原本証明スタンプ作成（オーストラリア）
オーストラリアの JP、弁護士、薬剤師などの有資格者がコピーに押す原本証明スタンプをデザインします。標準的な「true and correct copy of the original document sighted by me」の文言に、氏名・資格・署名・日付の欄を付けています。
スペック
- 形状
- 長方形
- 印色
- #1E3A8A
- 書体
- Arial
- 1行目
- CERTIFIED TRUE COPY
- 行数
- 6 行
- 枠線
- 一重丸枠
この印鑑について
原本証明付きの写し（certified copy）とは、権限のある人が原本と照合して裏書きしたコピーです。オーストラリアの大学、銀行、雇用主、政府機関が最もよく求める文言は「I certify that this is a true and correct copy of the original document sighted by me」で、その後に証明者の署名、活字体の氏名、資格（Justice of the Peace、薬剤師、警察官など）、日付が続きます。登録番号や電話番号を求める機関もあります。誰が証明できるかは提出先によって異なりますが、連邦の法定宣言書に立ち会える人（JP、弁護士、医師、薬剤師、看護師、警察官など法定宣言規則に挙げられた人）は広く受け入れられています。ほとんどの機関は全ページの証明を求めます。まず確認してください。内務省へのビザ申請の多くを含め、多くのオンライン申請では原本の鮮明なカラースキャンで足り、証明付きの写しは不要になっています。また英語以外の書類には、写しの証明ではなく認定翻訳が必要です。
主な用途
- パスポート、出生証明書、運転免許証の写しの証明
- 大学・奨学金・就職の応募に使う成績証明書
- 銀行、スーパーアニュエーション（年金）、Centrelink の書類
- オーストラリアで証明した写しを求める海外機関向けの書類
作成方法
- テンプレートを開くと証明文言と空欄が適用されています。
- 提出先が指定する文言はそのまま残すか、書式に合わせて編集します。
- 氏名と資格の欄は空欄にするか、一人の証明者専用ならあらかじめ入力します。
- A4 の余白に収まる大きさに調整します。
- 透過 PNG・SVG・PDF で書き出し、ゴム印を作ります。
よくある質問
オーストラリアで書類の写しを証明できるのは誰ですか？
提出先によります。多くの機関は、連邦の法定宣言書に立ち会える人、たとえば JP、弁護士、医師、薬剤師、看護師、警察官を認めています。事前に提出先のリストを確認してください。
原本証明にはどんな文言を使いますか？
一般的な文言は「I certify that this is a true and correct copy of the original document sighted by me」で、続けて証明者の署名、氏名、資格、日付を記入します。
全ページを証明する必要がありますか？
通常は必要です。1 ページ目だけを証明して総ページ数を記載する方法を認める機関もありますが、全ページの証明が無難です。
法的事項・利用について
スタンプはブラウザー内で生成され、デザインと説明用です。スタンプだけでは何も証明されません。権限のある人が原本を確認して署名したときに初めて写しが証明されます。原本と照合していない写しにスタンプを押して署名しないでください。